選択中のカラーでは、白色がプリントされません。必ずプレビューでデザインをご確認ください。
百人一首シリーズ017
ちはやぶる神代も聞かず竜田川からくれなゐに水くくるとは
在原業平
現代語訳
さまざまな不思議なことが起こっていたという神代の昔でさえも、こんなことは聞いたことがない。龍田川が(一面に紅葉が浮いて)真っ赤な紅色に、水をしぼり染めにしているとは。
英語訳
ALL red with leaves Tatsuta's stream So softly purls along,
The everlasting Gods themselves, Who judge 'twixt right and wrong, Ne'er heard so sweet a song.
透け感
|
|
---|---|
厚み
|
|
伸縮性
|
|
肌触り
|
|
フィット感
|
|
サイズ | 着丈 (cm) | 身幅 (cm) | 肩幅 (cm) | 袖丈 (cm) |
---|---|---|---|---|
S | 69 | 57 | 58 | 18 |
M | 72 | 59 | 60 | 19 |
L | 74 | 61 | 62 | 20 |
XL | 76 | 63 | 64 | 20 |