選択中のカラーでは、白色がプリントされません。必ずプレビューでデザインをご確認ください。
杉玉(すぎたま)は杉の葉を集めて丸くしたものです。
It is a ball made of cedar leaves.
これはただの飾りではありません。
This is not just an ornament(decoration).
これは「新しいお酒ができました」ということを表します。
This shows “New sake has been made”.
最初は緑色ですが、だんだんと茶色になります。
At first it’s green, but gradually it turns into brown.
それによって人々は酒の熟成具合を知ることができます。
By that People can tell the age of the sake.
お酒の神様に感謝を示すという意味もあると言われています。
It is said that this shows gratitude to the god of sake.
サイズ | 厚み (mm) | リング部分 (mm) | 本文の枚数 |
---|---|---|---|
A5(148*210mm) | 8 | 15 | 60 |
※ ネコポス(ヤマト運輸) は「ステッカー50枚」「サコッシュ2点」「缶バッジ30点」「ノート1点」「タオルハンカチ1点」「エコバッグ2点」「ドッグTシャツ1点」「ソックス2足」までのご購入時のみ、利用することができます。
※ Tシャツ便(ヤマト運輸) は「スタンダードTシャツ(XXL、XXXLは除く)1点」「オーバーサイズTシャツ1点」「ヘビーウェイトTシャツ(2XL、3XLは除く)1点」「オーガニックコットンTシャツ(XXLは除く)1点」「ロングスリーブTシャツ(XL、XXLは除く)1点」までのご購入時のみ、利用することができます。