昨年、倒産したアニメ制作会社の倉庫から日本の９０年代の幻のアニメ「超獣伝説ジルガイム」の資料が一部見つかった。マニア（オタク）の間では一度だけ当時のアニメ専門誌に掲載されたと噂になっていた半ば都市伝説となっていた作品である。


Last year, some materials from the phantom anime “Super Beast Legend Zilgaim” from the 90s in Japan were found in the warehouse of a bankrupt anime production company. It is a work that has become a semi-urban legend among maniacs (otaku), as it was said to have been published only once in an anime specialty magazine at that time.


去年，一些来自90年代日本的幻影动画《超兽传说吉尔盖姆》的资料在一个破产的动画制作公司的仓库中被发现。这是一部在狂热者（宅男）中已经成为半城市传说的作品，因为据说当时只在一本动画专业杂志上发表过一次。


El año pasado, se encontraron algunos materiales del anime fantasma “Super Beast Legend Zilgaim” de los años 90 en Japón en el almacén de una compañía de producción de anime en bancarrota. Es una obra que se ha convertido en una semi-leyenda urbana entre los maníacos (otaku), ya que se decía que solo se había publicado una vez en una revista especializada en anime en ese momento.


L’année dernière, certains matériaux de l’anime fantôme “Super Beast Legend Zilgaim” des années 90 au Japon ont été trouvés dans l’entrepôt d’une société de production d’anime en faillite. C’est une œuvre qui est devenue une semi-légende urbaine parmi les maniaques (otaku), car on disait qu’elle n’avait été publiée qu’une seule fois dans un magazine spécialisé dans l’anime à l’époque.


Im letzten Jahr wurden einige Materialien aus dem Phantom-Anime “Super Beast Legend Zilgaim” aus den 90er Jahren in Japan in einem Lagerhaus einer bankrotten Anime-Produktionsfirma gefunden. Es handelt sich um ein Werk, das unter Maniaken (Otaku) zu einer halben Stadtsage geworden ist, da es damals angeblich nur einmal in einer auf Anime spezialisierten Zeitschrift veröffentlicht wurde.


पिछले साल, बर्ख़ास्तगी की स्थिति में एक एनिमे निर्माण कंपनी के गोदाम में 90 के दशक के जापान के भूतपूर्व एनिमे “सुपर बीस्ट लीजेंड जिलगैम” के कुछ सामग्री मिली। यह एक काम है जो मनियाक (ओटाकु) के बीच में एक अर्धनगरीय किंवदंती बन गई है, क्योंकि कहा जाता है कि इसे उस समय केवल एक बार एनिमे विशेषता पत्रिका में प्रकाशित किया गया था।


지난해 파산한 애니메이션 제작 회사의 창고에서 일본 90년대의 환상 애니메이션 '초수 전설 질가임’의 자료 일부가 발견되었다. 이 작품은 당시 애니메이션 전문 잡지에 한 번만 게재되었다는 것이 반 도시 전설이 된 매니아(오타쿠) 사이의 작품이다.


#アニメ #漫画 #まんが #日本 #90年代 #VHS #美少女 #ロボット #SF #オタク #マニア #アニオタ #レトロ #anime #manga #japan #japanese #90s #robot #mecha #otaku #maniacs #oldfashion #fiction #ジルガイム #超獣伝説ジルガイム #Zilgaim