「湘南妄想族R」は神奈川県湘南を舞台としたラブコメ。当時人気俳優を声優に起用したことで大々的に雑誌で（アニメ誌だけでなく女性ファッション誌でも）紹介されたが、作品制作に取り掛かった頃にはすでに湘南ブームは萎んでおり無念にも企画倒れとなってしまった。


"Shonan Delusion Tribe R" is a romantic comedy set in Shonan, Kanagawa Prefecture. At the time, it was widely introduced in magazines (not only anime magazines but also women's fashion magazines) by hiring popular actors as voice actors, but by the time we started working on the production, the Shonan boom had already withered and unfortunately it ended up being a project collapse.


"湘南妄想族R"是以神奈川县湘南为舞台的爱情喜剧。当时，通过聘请当红演员担任配音演员，该作品在杂志中得到了大量介绍（不仅是动漫杂志，甚至还有女性时尚杂志），但是当我们开始制作作品时，湘南热潮已经消退，遗憾的是，该项目最终失败了。


"Shonan Delusion Tribe R" es una comedia romántica ambientada en Shonan, prefectura de Kanagawa. En su momento, se presentó ampliamente en revistas (no solo revistas de anime sino también revistas de moda femenina) al contratar a actores populares como actores de voz, pero para cuando comenzamos a trabajar en la producción, el boom de Shonan ya había decaído y lamentablemente terminó siendo un fracaso del proyecto.


"Shonan Delusion Tribe R" est une comédie romantique située à Shonan, préfecture de Kanagawa. À l'époque, il a été largement présenté dans des magazines (non seulement des magazines d'anime mais aussi des magazines de mode féminine) en embauchant des acteurs populaires comme acteurs de voix, mais au moment où nous avons commencé à travailler sur la production, le boom de Shonan avait déjà flétri et malheureusement il s'est avéré être un échec du projet.


"Shonan Delusion Tribe R" ist eine romantische Komödie, die in Shonan, Präfektur Kanagawa, spielt. Damals wurde es in Zeitschriften (nicht nur Anime-Zeitschriften, sondern auch Frauenmodezeitschriften) weit verbreitet vorgestellt, indem man beliebte Schauspieler als Synchronsprecher engagierte, aber als wir mit der Produktion begannen, war der Shonan-Boom bereits verblasst und leider endete es als Projektscheitern.


"Shonan Delusion Tribe R" एक रोमांटिक कॉमेडी है जो कनागावा प्रांत के शोनन में स्थित है। उस समय, लोकप्रिय कलाकारों को आवाज के अभिनेता के रूप में नियुक्त करके इसे पत्रिकाओं में (केवल एनिमे पत्रिकाओं ही नहीं बल्कि महिला फैशन पत्रिकाओं में भी) व्यापक रूप से परिचयित किया गया था, लेकिन हमने उत्पादन पर काम शुरू करने के समय पहले ही शोनन बूम मुरझा गया था और दुर्भाग्य से यह परियोजना की विफलता हो गई।


"Shonan Delusion Tribe R"은 Kanagawa 현의 Shonan을 배경으로 한 로맨틱 코미디입니다. 당시 인기 배우를 성우로 고용하여 잡지에서 (애니메이션 잡지뿐만 아니라 여성 패션 잡지에서도) 대대적으로 소개되었지만, 제작에 착수했을 때 이미 Shonan 붐은 시들어 있었고 불행히도 프로젝트가 좌절되었습니다.


#アニメ #漫画 #まんが #日本 #90年代 #VHS #美少女 #ロボット #SF #オタク #マニア #アニオタ #レトロ #anime #manga #japan #japanese #90s #robot #mecha #otaku #maniacs #oldfashion #fiction #school #湘南 #湘南妄想族R #海 #恋愛 #ラブコメ #ラブロマンス