コーヒー好きを背中で主張する☕けど通じないと思う。

All-Over Print T-Shirt

5,214 JPY (Tax included) 5,214 JPY (Tax included) 5,214 JPY (Tax included) 5,214 JPY (Tax included)

At the earliest, 9 days to deliver (Excluding weekends and holidays) * Shipping days in Japan

White color will not be printed with the color you are selecting. Please make sure to check the design in the preview

About this design

コーヒー色の渋い和紙プリントの背中に１５００年以上前の漢詩の一部分の書き下し文を書きました。
しかし現代語ではないので読めても謎なのがいいと思います。
（実は書道の教育部師範の資格を持っていますが仕事に全く役立っていません。）
当時の中国に珈琲はないので元の詩の文字「珈琲」部分は実は「酒」です。
漢字だけ並べると字余りになってしまうし意味不明＆密度高いので日本語で書き下しています。
多分西暦４００年位の陶淵明（とう　えんめい）先生の飲酒２０首と言う🍶シリーズの１４番目の詩の最後の部分です。
成功した金持ちは地位や財産を守ろうと苦労してるけど意味ないw人生の真髄はこの一杯の酒の中にあるのにw　みたいな感じです。（超意訳）
私は酒が飲めないのであまり共感できませんが、珈琲に置き換えたらなるほど納得できる気もするので、わかりにくいですがどうぞ…☕️

Report

All-Over Print T-Shirt

生地詳細

透け感	透ける透けにくい透けない
厚み	薄手ふつう厚手
伸縮性	なしややありあり
肌触り	柔らかめふつう硬め
フィット感	ぴったりふつうゆったり

Size and Details
Size Body length (cm) Waist (cm) Shoulder width (cm) Sleeve length (cm)

S 69 57 58 18

M 72 59 60 19

L 74 61 62 20

XL 76 63 64 20

* Each items does have a tolerance of 3cm in all directions due toproduction process
Body
- Original body
Fabric
- 94% polyester, 6% polyurethane

Delivery and Print
Shipping cost：Flat Fee(Tax included)
- 700 JPY
At the earliest, 9 days to deliver (Excluding weekends and holidays) * Shipping days in Japan
- The day required for shipping is approximate. It does not promise reliable shipment
- Designation of shipping date is not received. Since shipment may be delayed, thank you for your order with plenty
- It’s completely made to order. In the event of a shipment delay or cancellation of your order due to customer convenience, we can’t accept returned goods or exchange
Printing Notice
- These are sample images. It may differ from the appearance of the actual product
- Colors may differ from the actual product due to monitor settings.
- During printing, colors may change due to the conversion from RGB colors to CMYK colors
- The front and back designs may not be connected correctly due to misalignment during printing
- Print colors can get uneven or transferred around sewing area and stitching area
WARNING
- Do not Tumble dry or the ironing
- Do not expose high temperature for a long time; Discoloration and/or color migration can occur
- Dry in shade.
- Do not leave it wet for a long time
- Do not rub the printed part strongly
- Wash it with the laundry of similar color