選択中のカラーでは、白色がプリントされません。必ずプレビューでデザインをご確認ください。
百人一首シリーズ057
めぐり逢ひて見しやそれともわかぬ間に雲隠れにし夜半の月かな
紫式部
現代語訳
せっかく久しぶりに逢えたのに、それが貴女だと分かるかどうかのわずかな間にあわただしく帰ってしまわれた。まるで雲間にさっと隠れてしまう夜半の月のように。
英語訳
I WANDERED forth this moonlight night, And some one hurried by;
But who it was I could not see,— Clouds driving o'er the sky Obscured the moon on high..
透け感
|
|
---|---|
厚み
|
|
伸縮性
|
|
肌触り
|
|
フィット感
|
|
サイズ | 着丈 (cm) | 身幅 (cm) | 肩幅 (cm) | 袖丈 (cm) |
---|---|---|---|---|
S | 69 | 57 | 58 | 18 |
M | 72 | 59 | 60 | 19 |
L | 74 | 61 | 62 | 20 |
XL | 76 | 63 | 64 | 20 |