White color will not be printed with the color you are selecting. Please make sure to check the design in the preview
百人一首シリーズ057
めぐり逢ひて見しやそれともわかぬ間に雲隠れにし夜半の月かな
紫式部
現代語訳
せっかく久しぶりに逢えたのに、それが貴女だと分かるかどうかのわずかな間にあわただしく帰ってしまわれた。まるで雲間にさっと隠れてしまう夜半の月のように。
英語訳
I WANDERED forth this moonlight night, And some one hurried by;
But who it was I could not see,— Clouds driving o'er the sky Obscured the moon on high..
Size | Width (mm) | Length (mm) |
---|---|---|
Free | 200 | 260 |
※ Nekopos(YAMATO TRANSPORT) can use only when purchase up to 50 stickers, up to 2 sacoche bags, up to 30 can badges, 1 note, 1 towel handkerchief, 2 reusable bags, 1 dog T-shirt and 2 Socks
※ T-shirt delivery service(YAMATO TRANSPORT) can be used only when purchasing up to "1 standard T-shirt (excluding XXL and XXXL)", "1 oversized T-shirt", "1 heavyweight T-shirt (excluding 2XL and 3XL)", "1 organic cotton T-shirt (excluding XXL)" and "1 long sleeve T-shirt (excluding XL and 2XL)".