White color will not be printed with the color you are selecting. Please make sure to check the design in the preview
百人一首シリーズ017
ちはやぶる神代も聞かず竜田川からくれなゐに水くくるとは
在原業平
現代語訳
さまざまな不思議なことが起こっていたという神代の昔でさえも、こんなことは聞いたことがない。龍田川が(一面に紅葉が浮いて)真っ赤な紅色に、水をしぼり染めにしているとは。
英語訳
ALL red with leaves Tatsuta's stream So softly purls along,
The everlasting Gods themselves, Who judge 'twixt right and wrong, Ne'er heard so sweet a song.
Size | Width (mm) | Length (mm) |
---|---|---|
Free | 200 | 260 |
※ Nekopos(YAMATO TRANSPORT) can use only when purchase up to 50 stickers, up to 2 sacoche bags, up to 30 can badges, 1 note, 1 towel handkerchief, 2 reusable bags, 1 dog T-shirt and 2 Socks
※ T-shirt delivery service(YAMATO TRANSPORT) can be used only when purchasing up to "1 standard T-shirt (excluding XXL and XXXL)", "1 oversized T-shirt", "1 heavyweight T-shirt (excluding 2XL and 3XL)", "1 organic cotton T-shirt (excluding XXL)" and "1 long sleeve T-shirt (excluding XL and 2XL)".