White color will not be printed with the color you are selecting. Please make sure to check the design in the preview
百人一首シリーズ005
奥山に紅葉踏み分け鳴く鹿の声聞く時ぞ秋は悲しき
猿丸大夫
現代語訳
人里離れた奥山で、散り敷かれた紅葉を踏み分けながら、雌鹿が恋しいと鳴いている雄の鹿の声を聞くときこそ、いよいよ秋は悲しいものだと感じられる。
英語訳
HEAR the stag's pathetic call Far up the mountain side,
While tramping o'er the maple leaves Wind-scattered far and wide This sad, sad autumn tide.
Size | Width (mm) | Length (mm) |
---|---|---|
Free | 200 | 260 |
※ Nekopos(YAMATO TRANSPORT) can use only when purchase up to 50 stickers, up to 2 sacoche bags, up to 30 can badges, 1 note, 1 towel handkerchief, 2 reusable bags, 1 dog T-shirt and 2 Socks
※ T-shirt delivery service(YAMATO TRANSPORT) can be used only when purchasing up to "1 standard T-shirt (excluding XXL and XXXL)", "1 oversized T-shirt", "1 heavyweight T-shirt (excluding 2XL and 3XL)", "1 organic cotton T-shirt (excluding XXL)" and "1 long sleeve T-shirt (excluding XL and 2XL)".