Hello!
Notifications
Hiraganaの百人一首 005 猿丸大夫 T-shirts
Hiraganaの百人一首 005 猿丸大夫 T-shirts
Hiraganaの百人一首 005 猿丸大夫 T-shirtsの裏面
Hiraganaの百人一首 005 猿丸大夫 T-shirtsのサイズ別着用イメージ(男性)
Hiraganaの百人一首 005 猿丸大夫 T-shirtsのサイズ別着用イメージ(女性)

百人一首 005 猿丸大夫

T-shirts

3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included) 3,938 JPY (Tax included)

選択中のカラーでは、白色がプリントされません。必ずプレビューでデザインをご確認ください。

It will take about 8 Day to deliver (Excluding weekends and holidays)
海外発送/国際配送サービスの転送コム
About this design

百人一首シリーズ005

奥山に紅葉踏み分け鳴く鹿の声聞く時ぞ秋は悲しき

猿丸大夫

現代語訳
人里離れた奥山で、散り敷かれた紅葉を踏み分けながら、雌鹿が恋しいと鳴いている雄の鹿の声を聞くときこそ、いよいよ秋は悲しいものだと感じられる。

英語訳
HEAR the stag's pathetic call Far up the mountain side,
While tramping o'er the maple leaves Wind-scattered far and wide This sad, sad autumn tide.


Size Total length (cm) Waist (cm) Shoulder width (cm) Sleeve Length (cm)
S 65 49 42 19
M 69 52 46 20
L 73 55 50 22
XL 77 58 54 24
XXL 81 63 57 25
XXXL 84 68 60 26
G-S (Ladies) 59 43 36 16
G-M (Ladies) 62 46 39 17
G-L (Ladies) 65 49 42 18
90 (Kids) 36 29 24 11
100 (Kids) 40 31 28 12
110 (Kids) 44 33 30 13
120 (Kids) 47 35 32 14
130 (Kids) 51 37 34 15
140 (Kids) 55 40 36 16
150 (Kids) 59 43 38 17
160 (Kids) 62 46 40 18

※ Each items does have a tolerance of 3c in all directions due toproduction process

Body
  • T-shirts 5.6 oz
Fabric
  • 100% cotton(mix gray color:90% cotton, 10% polyester. oatmeal color:99% cotton, 1% polyester. ash color:98% cotton, 2% polyester)
  • 90cm(kids)サイズには、左肩部分に樹脂製スナップボタンが付きます。

Shipping cost:Flat Fee(Tax included)
  • Hikyaku Express(Sagawa Express) 600 JPY
  • Nekopos(YAMATO TRANSPORT) 260 JPY

※ Nekopos(YAMATO TRANSPORT) can use only when purchase up to 50 stickers, up to 2 sacoche bags, up to 30 can badges, 1 note, 4 koozies, 1 towel handkerchief and 2 reusable bags.

It will take about 8 Day to deliver (Excluding weekends and holidays)
  • The day required for shipping is approximate. It does not promise reliable shipment.
  • Designation of shipping date is not received. Since shipment may be delayed, thank you for your order with plenty.
  • It’s completely made to order. In the event of a shipment delay or cancellation of your order due to customer convenience, we can’t accept returned goods or exchange.
Printing Notice
  • These are sample images. It may differ from the appearance of the actual product.
  • プリントの工程でアイテム本体の色味が変化することがあります。
  • Price and printing will vary depending on the color of the body.
  • Depending on the color of the body, the translucent part of the design may be printed white.
  • ご使用のモニターの設定により、実際のアイテムと色味が異なる場合があります。
  • プリントする際にRGBカラーからCMYKカラーに変換を行うため、色味が変化することがあります。
  • Tシャツ本体のカラーがホワイト、オートミール、ナチュラル、ライトピンク、ライトイエロー、ライトブルー、アッシュ、ライトベージュ、ベビーピンクの場合、白インクを使わないプリント方法のため、白色のデザインはプリントされませんのでご注意ください。
WARNING
  • アイテム本体のカラーが白インクを使ってプリントされるものである場合、前処理剤の跡がプリント面に残ってしまうことがありますが、洗濯で除去されます。
  • 未洗濯の状態で日光や照明などの紫外線に当たると生地が変色する場合があるため、使用前に一度洗濯してください。

Also available on

More recommendations for you

Color

  • White
    Out of stock
  • Oatmeal
    Out of stock
  • Natural
    Out of stock

Size

    • S
    • Out of stock
    • M
    • Out of stock
    • L
    • Out of stock
    • XL
    • Out of stock
    • XXL
    • Out of stock
    • XXXL
    • Out of stock
    • G-S(Ladies)
    • Out of stock
    • G-M(Ladies)
    • Out of stock
    • G-L(Ladies)
    • Out of stock
    • 90(Kids)
    • Out of stock
    • 100(Kids)
    • Out of stock
    • 110(Kids)
    • Out of stock
    • 120(Kids)
    • Out of stock
    • 130(Kids)
    • Out of stock
    • 140(Kids)
    • Out of stock
    • 150(Kids)
    • Out of stock
    • 160(Kids)
    • Out of stock
Sign up to continue
Sign up for free Log in