百人一首 033 紀友則
4,870 JPY (Tax excluded) 4,870 JPY (Tax excluded) 4,870 JPY (Tax excluded) 4,870 JPY (Tax excluded)
It will take about
9
Day
to deliver
(Excluding weekends and holidays)
About this design
百人一首シリーズ033
久方の光のどけき春の日にしづ心なく花の散るらむ
紀友則
現代語訳
こんなに日の光がのどかに射している春の日に、なぜ桜の花は落ち着かなげに散っているのだろうか。
英語訳
THE spring has come, and once again The sun shines in the sky;
So gently smile the heavens, that It almost makes me cry, When blossoms droop and die.
| Size | Body length (cm) | Waist (cm) | Shoulder width (cm) | Sleeve Length (cm) |
|---|---|---|---|---|
| S | 69 | 57 | 58 | 18 |
| M | 72 | 59 | 60 | 19 |
| L | 74 | 61 | 62 | 20 |
| XL | 76 | 63 | 64 | 20 |
Body
- Original body
Fabric
- 94% polyester, 6% polyurethane
Shipping cost：Flat Fee(Tax included)
- 600 JPY
It will take about
9
Day
to deliver
(Excluding weekends and holidays)
- The day required for shipping is approximate. It does not promise reliable shipment.
- Designation of shipping date is not received. Since shipment may be delayed, thank you for your order with plenty.
- It’s completely made to order. In the event of a shipment delay or cancellation of your order due to customer convenience, we can’t accept returned goods or exchange.
Printing Notice
- These are sample images. It may differ from the appearance of the actual product.
- ご使用のモニターの設定により、実際のアイテムと色味が異なる場合があります。
- プリントする際にRGBカラーからCMYKカラーに変換を行うため、色味が変化することがあります。
- Designs that are expected to be connected on the border of both the front side and the back side can be somewhat misaligned when printed.
- Print colors can get uneven or transferred around sewing area and stitching area.
- Do not Tumble dry or the ironing.
- Do not expose high temperature for a long time; Discoloration and/or color migration can occur.
- Dry in shade.
- Do not leave it wet for a long time.
- Do not rub the printed part strongly.
- Wash it with the laundry of similar color.
More recommendations for you
Color
Size
-
- S
- Out of stock
-
- M
- Out of stock
-
- L
- Out of stock
-
- XL
- Out of stock
