The Essence of Nippon: Tradition Meets Tomorrow

サーモタンブラー

3,542円（税込） 3,542円（税込） 3,542円（税込）

最短 7 日で発送 (土日祝を除く)

選択中のカラーでは、白色がプリントされません。必ずプレビューでデザインをご確認ください。

このアイテムについて

【日本語】
『ニッポンの真髄を見よ：伝統と明日の出会い』は、日本の過去の伝統芸術と未来の活気ある鼓動が融合した魅惑的な作品である。伝統的な衣装に身を包んだストイックな侍やエレガントな芸者から、現代の東京を象徴するモダンな高層ビルやネオンまで、細部に至るまで丹念に作り込まれている。視覚的な饗宴を超えたこの作品は、豊かな歴史からダイナミックな現在に至るまで、日本文化のシームレスな連続性を称えている。日出ずる国に魅了された人にとって、このアイテムは会話のきっかけとなり、大切な記念品となるに違いない。歴史と現代が調和する日本の不朽の精神を表現した逸品を、ぜひご堪能ください。

【English】
Discover 'The Essence of Nippon: Tradition Meets Tomorrow', a captivating work that marries the time-honored artistry of Japan's past with the vibrant pulse of its future. Each detail is meticulously crafted, from the stoic samurai and elegant geishas in traditional garb to the modern skyscrapers and neon lights that define contemporary Tokyo. This piece is not just a visual feast; it's a celebration of Japanese culture's seamless continuity from its rich history to its dynamic present. Perfect for connoisseurs and enthusiasts alike, this item promises to be a conversation starter and a treasured keepsake for anyone fascinated by the Land of the Rising Sun. Embrace the harmonious blend of history and modernity with this exquisite representation of Japan's enduring spirit.

【한국어】
일본의 정수: 전통과 내일의 만남'은 일본의 전통적 예술성과 미래의 활기찬 심장 박동을 융합한 매혹적인 작품이다. 전통 의상을 입은 금욕적인 사무라이와 우아한 게이샤부터 현대 도쿄를 상징하는 현대적인 고층 빌딩과 네온사인에 이르기까지 세세한 부분까지 세심하게 표현되어 있다. 이 작품은 단순한 시각적 향연이 아니라 일본 문화의 풍부한 역사에서 역동적인 현재에 이르기까지 끊김 없는 연속성을 기념하고 있다. 일출의 나라에 매료된 사람이라면 이 아이템이 대화의 시작이자 소중한 기념품이 될 것임에 틀림없다. 역사와 현대가 조화를 이루며 일본의 불멸의 정신을 표현한 이 작품을 꼭 감상해 보시기 바랍니다.

【中文。】
探索 "日本的精髓：传统与未来 "是日本过去传统艺术与未来活力脉搏的奇妙融合。从身着传统服装的刚毅武士和优雅艺妓，到象征当代东京的现代摩天大楼和霓虹灯，每一个细节都经过精心雕琢。该作品不仅是一场视觉盛宴，更是对日本文化从丰富的历史到充满活力的现在的完美延续的赞美。任何对 "日出之国 "着迷的人都一定会发现，这件作品既能引发话题，又能成为珍贵的纪念品。我们希望您会喜欢这幅表现了日本历史与现代和谐共存的永恒精神的珍品。

ポスト

LINEで送る

通報する

サイズ・素材について
容量 (ml) 直径 (mm) 高さ (mm)

360 85 ( 口部 ) 105
素材・材質
- ステンレス鋼

配送・加工方法について
送料：全国一律（税込）
- 通常発送（佐川急便） 700円
- ネコポス（ヤマト運輸） 260円
※ ネコポス（ヤマト運輸）は「ステッカー50枚」「サコッシュ2点」「缶バッジ30点」「ノート1点」「タオルハンカチ1点」「エコバッグ2点」「ドッグTシャツ1点」「ソックス2足」までのご購入時のみ、利用することができます。
※ Tシャツ便（ヤマト運輸）は「スタンダードTシャツ（XXL、XXXLは除く）1点」「ワンポイントTシャツ（XXL、XXXLは除く）1点」「オーバーサイズTシャツ1点」「ヘビーウェイトTシャツ（2XL、3XLは除く）1点」「オーガニックコットンTシャツ（XXLは除く）1点」「ロングスリーブTシャツ（XL、XXLは除く）1点」までのご購入時のみ、利用することができます。
最短 7 日で発送 (土日祝を除く)
- 発送までの日数は目安です。確実な発送をお約束するものではありません。
- 発送日の指定は承っておりません。発送が遅れる場合がございますので、余裕をもったご注文をお願いいたします。
- 完全受注製作となっております。発送遅延が生じた場合や、お客さま都合によるご注文のキャンセル・返品・交換を承ることはできかねます。
プリント上の注意
- 画像は合成イメージです。実際のアイテムとは異なる場合があります。
- ご使用のモニターの設定により、実際のアイテムと色味が異なる場合があります。
- プリントする際にRGBカラーからCMYKカラーに変換を行うため、色味が変化することがあります。
- 特性上、細かなデザインや半透明・ぼかしなどのデザインは再現できないことがあります。
使用上の注意
- テイクアウトカップのサイズや形状によって、カップホルダーとして正常にご使用できない場合があります。あらかじめご了承ください。
- アイテムお届け直後はインク特有の匂いが残る場合がございますが、時間とともに軽減されます。気になる場合はよく洗って乾かしてご使用ください。
- ご使用前に本体を中性洗剤でよく洗浄してください。
- 本体内側を漂白する際は、塩素系漂白剤を使用しないでください。また漂白剤が本体外側に付着すると塗装が剥がれるおそれがありますのでご注意ください。
- プリント部分を擦ったり、引っ掻いたりした場合、塗装が剥がれるおそれがありますのでご注意ください。
- ご使用後は、中性洗剤をつけたスポンジなどで洗浄し、水気をよく拭き取って乾燥させてください。たわしや磨き粉は、傷の原因となりますので使用しないでください。
- 飲料と製品の温度差により結露が発生する場合があります。あらかじめご了承ください。
- 飲み物を入れた状態での長時間の放置は避けてください。腐敗や変質の原因となります。
- 不安定な場所に置かないでください。飲み物がこぼれ、火傷や物が汚れる原因となります。
- 煮沸消毒はしないでください。
- 水中に放置や丸洗い、浸け置き洗いはしないでください。錆びの原因となります。
- 味噌汁など塩分を含むスープ類は入れないでください。
- 電子レンジやオーブン、冷凍庫では使用しないでください。
- 食器洗い乾燥機のご使用は避けてください。
- 落としたり、強い衝撃を加えると破損するおそれがあります。
- 火のそばや高温になるところには置かないでください。
- 本来の目的用途以外に使用しないでください。
- 小さなお子様の手の届くところに置かないでください。
- サーモタンブラーの表面に前処理剤が残る場合があります。
- アルコール成分を含むシート等で前処理剤を擦りますと、プリントの破損原因になるため使用しないでください。
- 本体を振るとカラカラと音が鳴る場合がありますが、真空二重構造内部の部品が外れてしまったものであり、保温・保冷効果に影響はありません。